HVOR LIVET VAR UDEN VÆRDI, HAVDE DØDEN SOMMETIDER SIN PRIS.
DERFOR KOM DUSØRJÆGERNE.
BIBLEN
Billetter.
Tak. Billetter.
Er der langt til Tucumcari?
- Vi kører forbi om tre-fire minutter. - Tak.
Undskyld, men du begik en fejl, pastor.
Jeg kunne ikke undgå at høre, at du skal til Tucumcari.
Jeg må hellere fortælle dig, at du er på det forkerte tog.
Amarillo er det stop, der ligger nærmest Tucumcari.
Hvis du står af i Santa Fe og vender tilbage via Amarillo,
bør du nå til dit bestemmelsessted.
Toget standser nemlig ikke i Tucumcari.
Det her tog standser i Tucumcari.
Tag det roligt, alle sammen.
Hvorfor standsede du? Er der noget galt?
Nogen trak i nødbremsen.
Hov, du kan ikke bare trække i nødbremsen og hoppe af.
Hvorfor standsede du toget? Hvis du vil af, kan du...
Jernbaneselskabet skal med glæde sørge for,
at enhver passager, der vil af, kan stå af her, sir.
Jeg stod af. Tak.
Okay. Kom så, kør videre.
EFTERSØGT
GUY CALLAWAY: FOR MORD 1.000(00) I DUSØR
Guy kom personligt forbi og tilføjede de to nuller.
Han blev rasende, da han så, hvad de tilbød.
Han sagde: "Usle 1.000 dollar for mig? Jeg er meget mere værd."
Det sagde han skam, og så tilføjede han to nuller.
Der er ingen, der tør tage kampen op med den morder.
I det mindste indtil nu.
Hvor er han?
Jeg aner ikke, hvor han er i dag.
Lig stille.
Se. Hvad er det?
Undskyld, frue.
Jeg slår dig ihjel for det her.
Værsgo. 1.000 dollar.
Hvad ved du om Cavanagh?
For cirka en uge siden blev han set ved White Rocks.
Tak.
Hvis det interesserer dig, så var der en anden, der forhørte sig om ham.
- Hvem? - Jeg har aldrig set ham før.
Han hed... Monco.
Ild?
Kender du Baby Cavanagh?
Sig mig, ved du, hvor han er?
Der. Ved det bord.
Han har ryggen til dig.
Tak.
To kort.
Jeg hørte ikke, hvad vi væddede om?
Dit liv.
Død eller levende, det er op til dig.
Giv slip på Red.
2.000 dollar. Det er mange penge.
Det tager mig tre år at tjene så meget.
Sig mig, skal sheriffen ikke være modig, loyal og frem for alt ærlig?
Jo, det er han.
I får vist brug for en ny sherif.
Hughie.
Farvel...
...min ven.
- Hvordan har du det, Niño? - Bedre, når jeg ser dig.
Kom bare.
Luk op.
- Hvad sker der? Hvem er det? - Rodriguez, señor.
Dig. Kom med.
Jeg lader dig leve, helt. Så du kan fortælle, hvad der er sket.
10.000 DOLLAR I DUSØR
FOR EL INDIO DØD ELLER LEVENDE
For de usle penge.
Nej.
Du tog imod penge, for at sætte mig bag tremmer.
Du skulle have dræbt mig, da du kunne. Det havde været bedre for dig.
Og for dem.
Hvor gammel er drengen?
"Hvor gammel er drengen?", spurgte jeg.
Han er 18 måneder.
Samme tidsrum, som jeg sad i fængsel.
Du brugte dusøren til at starte en familie.
Og det er derfor, jeg føler, at din familie delvist er min.
Jeg tager min andel nu.
Udenfor.
De er uskyldige. Lad dem slippe. Det var mig, det ved du.
Nej.
Og nu er jeg sikker på, du hader mig nok.
Denne gang får du chancen for at skyde mig, men ikke i ryggen.
Giv slip.
Når musikken standser, så træk.
Kan du det?
Lad os begynde.
Nu.
- Tjek de tal igen. - Javel, sir.
Goddag, sir. God eftermiddag.
Mortimer. Douglas Mortimer.
- Mortimer. Virginia, ikke sandt? - Carolina.
Det er rigtigt, Carolina. Kan jeg hjælpe?
- Jeg leder efter en førsteklasses bank. - Jamen, selvfølgelig.
Ja.
Det største og sikreste bank i området.
Mr Mortimer, jeg garanterer, at vores bank har alle sikkerhedsforanstaltninger.
Det tvivler jeg ikke på, men jeg vil indsætte en stor sum.
Hvad nu, hvis jeg var en bandit?
En bandit?
En meget farlig bandit med en bande mordere.
Hvilken bank vil jeg have sværest ved at røve?
I dit tilfælde vil jeg foreslå El Paso Bank.
Ikke engang Indio ville vove at angribe den.
Det er ingen bank, men en fæstning.
Hvornår går det næste tog til El Paso?
11.30. Jeg telegraferer min kollega i El Paso, så han ved, du ankommer.
Tak.
EL PASO
Hej. Kaptajn. General. Velkommen.
Skal du bruge en stald eller et værelse? Vil du tage et bad?
Jeg hedder Fernando. Stalden er lige her, og der ligger dit hotel.
Hvorfor det hotel og ikke et andet?
Du vil ikke bryde dig om det andet.
Du vil skyde kakerlakker halvdelen af natten.
Værelserne på det hotel koster mindre, og det har en værtinde, señor.
- Gift? - Ja, men hun er ligeglad.
Det er banken. Når jeg får nogle penge, så sætter jeg dem ind.
Du må først tjene dem.
Jeg giver dig 50 cent, hvis du fortæller mig,
når nogen, du ikke kender, ankommer til El Paso.
Hotellet, señor. En fremmed har lige forladt det.
Hvor bor han?
På hotellet.
Giv mig besked, hvis du ser flere fremmede.
Okay, señor.
- Kan jeg hjælpe, sir? - Jeg vil have værelset lige ovenover.
Beklager, det er optaget.
Hotellet er fuldt optaget.
Beklager - værelset, du vil have, er det bedste. Det er altid optaget.
- Af hvem? - Tjek registeret.
Mary.
Det er señor Martinez.
- Det er ledigt nu. - Det værelse er optaget.
Det skal jeg nok tage mig af.
Han er blot et vildt, arrigt dyr.
Han er vel nok høj.
Du er bare sjofel.
Ejer, må jeg få regningen, hurtigt?
Jeg vil have min regning.
- Før han kommer ned. Giv mig den. - Du behøver ikke rejse.
Jeg giver dig et andet rum. Hotellets bedste.
- Vi giver ham brudesuiten. - Nej, Mary, regningen.
Jeg vil gerne blive, men jeg har en anden aftale.
Señor Martinez?
Ja, señor, hvad vil du?
Dem går jeg ikke med.
Det er en ære, at du tænkte på mig. Tak.
Se her.
Hej, venner.
Hej, Indio.
Kan du se? Jeg kom med det samme.
Indio kalder, og Groggy kommer løbende.
Og Sancho?
Hvis du venter på Sancho, så kommer jeg tilbage om fire år.
Han sidder i fængsel.
Ingen kærlighed, ingen penge eller sol i fire år.
Surt for ham, men ikke for resten af os.
En mand, der bliver taget, fortjener ikke respekt.
Hvad handler det her om?
Hør her.
En bank i El Paso.
Vi siger, det her er banklokalet. Niño er bankboksen.
Den vejer 3 ton og kan ikke åbnes med dynamit.
Her sidder de to kasserere.
Det her er bankbestyrerens skrivebord.
Bagi står et skab med flasker, hvorfra der tilbydes drinks til rige indskydere.
Der er hovedindgangen, og overfor har de bygget en dobbeltvæg.
Hvad sker der, Groggy?
Lad os sige, du allerede har skudt de to kasserer og bestyreren,
og at du er bankens boss i de næste par minutter.
Hvad nu?
Tiden er spildt, Indio.
Nemlig. Et spild af tid.
Især, Groggy, fordi vi for at åbne bankboksen
skal bruge så meget dynamit, at hele banken forsvinder.
Og jer med.
Og desuden betyder boksen tilstedeværelse alene ikke,
at der er penge indeni.
Til at hjælpe jer med at forstå, hvad jeg mener...
vil jeg fortælle en rar, lille lignelse.
Der var engang en tømrer.
Tror I ikke, en tømrer kan tjene penge?
Ikke det? I tager fejl.
Ham her klarede sig godt, fordi han byggede bankbokse.
Der var engang en banker, der besluttede, han måtte maskere sin bankboks
som et træskab.
Bestyreren går til vores tømrer For at få det lavet.
Og så en dag er tømreren ved et tilfælde i El Paso.
Han går tilfældigvis ind i banken, og hvad ser han?
Skabet.
Siden han har bygget skabet, så han det med det samme.
Siden den dag kunne han ikke arbejde længere.
Det var skam, fordi der var noget, han måtte gøre.
Han havde en vanvittig idé,
og den forsvandt ikke.
Han ville have fat i pengene i skabet. Gå derind og tage alle pengene.
I mener nok, at tømreren var heldig, som tingene fandt sted.
At han var heldig at gå ind i præcis den bank.
Det passer ikke. Den dag løb han tør for held.
Fordi senere, som fange...
løb han på mig.
Tømreren fortalte mig historien, som jeg fortæller til jer.
Pengene er ikke i bankboksen, men i det her.
Der indeholder næsten en million dollar.
Din kollega fortalte mig, at banken ligger inde med statens største beholdning.
Ja, det er korrekt, mr Mortimer.
Her i banken i El Paso har vi en halv million dollar i kontanter.
Javel. Er du sikker på, banken er sikker nok til så stor en kassebeholdning?
Fra det øjeblik dine penge er indsat her,
kan du sove trygt.
Desuden, når banken er lukket, forbliver her en bevæbnet vagt,
og en patrulje holder vagt udenfor.
Selv San Francisco Bank er ikke så godt beskyttet.
Præcis. Sandheden er, mr Mortimer...
at det er så formålsløst at prøve at røve os, at kun et fjols ville forsøge.
Ja.
Eller en, der er fuldstændig vanvittig.
Væk med jer.
Mere nyt, min ven.
Er endnu en fremmed kommet til byen?
Ja. Og jeg ved mere.
Der var en fremmed, jeg ikke fortalte dig om.
Hør her, din lille møgunge!
Jeg vil vide, hvor mange mænd der er i alt.
Der var to. Nu er der to mere.
- Hvor? - I saloonen.
Whisky.
Hvorfor vælger du at begå selvmord her hos mig?
Jeg kender den mand. Det er et mirakel, du er i live.
Hvorfor bære pistol og lade sig fornærme? Det er underligt.
Hvis den pukkelryggede ikke skød dig, så havde han en god grund.
Det tænkte jeg også.
En, to...
tre, nu fire og fem...
seks, syv, otte, ni, ti...
11... 12... 13...
14... 15... 16...
17... 18... 19...
20... 21... 22...
23... 24...
25... 26...
27... 28... 29... 30...
31... 32...
og 33.
MORTON-BRØDRENE DRÆBT AF DUSØRJÆGER
Nej.
Okay.
Jeg kender ham ikke.
Kom nu. Du kender alle.
Jeg kender ingen længere. Jeg er død. Forstår du det?
Der var engang, hvor jeg kendte alle. For længe siden da her var prærie.
Men nu om dage har I alle travlt med jeres ubrugelige tog.
Modbydeligt.
En dag kommer der en fra jernbanen
og siger: "Profet, jernbanen vil løbe lige forbi dit hus."
"Virkelig?" siger jeg.
"Det er rigtigt", siger han. "Alle togene kører lige her forbi."
"Det vil være bedst at sælge dit land til selskabet,
ellers køber vi Bakers. Han bor ved siden af dig."
"Jeg lægger skinner her, og det vil drive dig til vanvid. Sælger du til os?"
"Åh, virkelig?", siger jeg.
Han var ivrig efter, at jeg skulle sælge.
Ved du, hvad jeg sagde, han kunne gøre ved jernbanen?
Ved du, hvad jeg besluttede?
- Du sagde nej. - Det har du ret i.
Nej til ham og til hans skide tog. Jeg ville ikke. Nej.
Hør her, gamle mand. Du skal forestille at være profet.
Jeg kom ikke for at høre om tog. Jeg vil vide noget om denne mand.
- Det står klart, du ingenting ved. - Du behøver ikke at fornærme.
Hvis det var derfor, du kom, så kan du godt smutte, før jeg bliver vred.
Hvor skal du hen?
Nå, jeg må vist hellere gå, før du mister besindelsen.
Hvorfor er du så dum? Skynd dig, giv mig den pistol.
Lige bag dig. Skynd dig.
Ja, det er den. Giv mig den så.
Sådan, giv mig den pistol.
Jeg har kun et spørgsmål om manden, du spurgte til: Hvor har han sin pistol?
Bærer han den tværs over maven?
Hvorfor sagde du ikke det til at begynde med?
Selvfølgelig kender jeg manden, du er interesseret i.
Det er oberst Douglas Mortimer.
Mortimer. En modig mand, en soldat.
Han var kendt som den bedste skarpskytte i Carolina. En god soldat.
Nu er han reduceret til dusørjæger ligesom dig. På grund af tog.
På grund af de forbandede tog.
Bær den over til stationen. Herren rejser.
Vent.
Sæt den tilbage.
Bær den over til stationen.
- Gå indenfor. - Stationen.
Ligesom når vi leger.
- Han samler den op. - Måske er det et trick.
Hvordan kan nogen i min branche gå rundt med sådan en tingest?
Den tingest...
sendte dig nær i graven.
Du glemmer én ting, oberst: Jeg skød efter din hat.
Tja, jeg skød kun efter din.
Men jeg mindes at skyde først.
Jeg er blevet næsten 50 år med mit system.
Ikke mange holder så længe. Hvor længe regner du med at holde?
Meget længere end det.
Når jeg får fingre i Indio og de 10.000 dollar,
så køber jeg et lille sted og trækker mig tilbage.
Jeg synes ikke, vi bør begynde at skyde igen,
men du glemmer en lille detalje.
- Hvad er det? - Jeg vil også have fingre i Indio.
Selvfølgelig. Efter mig.
Eller før dig.
Eller samtidigt.
Er det et forslag?
Et lige partnerskab.
Hvorfor skulle jeg det?
Jeg kan tænke på tre grunde. For det første er der 14 af dem.
Ja, det er mange. Mange for mig.
Ikke så få, selv for os begge to.
Den anden grund?
Den anden grund er, du kunne gøre det 15 til en.
Husk på, jeg vil også spille med.
Som du ved, når to jægere er ude efter det samme bytte,
så ender de med at skyde hinanden i ryggen. Det skulle nødigt ske for os.
Så dør obersten.
Okay, jeg skal være gavmild.
Du må få dusøren for Indio,
så snupper jeg dusøren for resten af banden.
Nej.
Helt forkert.
Indio er 10.000 værd, men resten af banden er meget mere værd.
Blackie er fire værd, Wild er tre værd, Niño to...
Niño er 1.000 værd.
Frisco er to værd.
Det giver 10.000 dollar.
Med et par stykker mere bliver det garanteret til mere end det.
- Hvordan ved du det? - Jeg har mine oplysninger, oberst.
Når alt kommer til alt, så tror jeg, jeg accepterer dit tilbud.
Lad os skåle for partnerskabet.
For partnerskabet. Uden nogen tricks, selvfølgelig.
Ingen tricks.
Hør, vi må finde en måde at få dem i midten.
Jep.
En udefra og en indefra. Det er den eneste måde.
En af os må slutte sig til Indios bande.
- Hvorfor kigger du på mig? - Fordi de ikke kender dig.
Hvis Wild ser mig, går der ild i hans pukkel.
Hvordan foreslår du, jeg slutter mig til Indio?
Måske kan du give ham en buket roser?
Det kunne du, men jeg foreslår, du kommer med Sancho Pérez.
- Hvem er Sancho Pérez? - En af Indios venner.
Lige nu køler han af i Alamogordo fængsel.
Hvordan ved du alt det?
Jeg har også oplysninger.
Naturligvis må du arrangere hans løsladelse.
Naturligvis.
Sig mig, oberst, var du ung engang?
Ja.
Og lige så dumdristig som dig.
Så en dag skete der noget, der gav livet værdi for mig.
Hvad var det?
Eller er det spørgsmål for indiskret?
Nej.
Spørgsmålet er ikke indiskret. Men det er svaret måske.
De sagde, du sad inde i fire lange år.
Nej, Indio. I fire uger.
Sancho...
- Hvem er det? - Han fik mig ud.
Han er en af mine venner.
Spurgte du ham, hvorfor han hjalp dig?
Ja. Hvorfor hjalp du mig?
Der er en stor dusør på jer alle sammen,
at jeg tænkte, jeg ville hænge på og være med til jeres næste røveri.
Måske overdrage jer til sheriffen.
Det er svaret, der beviser, du er okay.
Du kom lige i sidste øjeblik. Planen er allerede klar.
Det sker i morgen.
Stedet er banken i El Paso.
Ikke langt fra El Paso ligger en lille by, Santa Cruz.
I morgen røver Blackie, Chico, Paco og...
dig banken i Santa Cruz.
Skyd, dræb. Få hver eneste revolvermand efter jer - især dem fra El Paso.
Hvis der er andre, så ordner vi dem.
Og når det er overstået, så mødes vi igen i Las Palmeras.
Hvor skal du hen?
Hvis der skal skydes, så må jeg hvile mig.
Da du fortalte den historie i går, så faldt jeg for den.
Det var en joke, ikke?
Hvem sagde, det var en joke?
- Det fatter jeg ikke. Hvis det er sandt... - Det er en skam, du må dø.
Hvad er der?
De bør være i Santa Cruz nu.
TELEGRAF
Hør, din lille prop...
Indio og hans bande har lige røvet en bank her i byen.
Hvorfor slår du ikke alarm til El Paso og byerne i området?
Men jeg hørte ingen skud fra banken, og det ville jeg have gjort.
Du hører måske et.
Alarmen.
Helt stille.
De har røvet banken i Santa Cruz.
Kom med mig.
Groggy, telegraftrådene.
Farvel, mine herrer.
- Sir. - God eftermiddag.
Den anden side.
11... 12...
14...
Du flygter ikke, vel?
Nej, jeg flygter ikke. Jeg følger efter dem - alene.
- Vores partnerskab er opløst. - Hør her, lad os tale om det.
Det er alt, vi har gjort. Jeg har været rimelig uden resultat.
Tag det roligt. Vi kendte kun til hans Santa Cruz-plan.
Det var dig, der havde styr på deres strategi.
- Jeg skal møde Indio. - Jeg må hellere tage med.
Jeg tager af sted alene. Ingen får lov til at blande sig.
- Er du sikker på det? - Ja, oberst.
Jamen, så gør det mig ondt.
Det er ikke slemt. Indio sendte fire mænd til Santa Cruz.
En mand vender tilbage, en ny mand uden en skramme.
Indio er ikke dum.
Hvis du viser ham den lille rift, så tror han dig måske.
Og husk på, at fra i dag er hele banden 40.000 dollar mere værd.
Det er dusøren for at få pengene tilbage.
- Er partnerskabet trådt i kraft igen? - Hvordan det?
Prøv at overbevise Indio om at ride mod nord langs Rio Bravo.
Et godt sted for et baghold. De kan beskydes fra to sider.
Dig fra ydersiden og mig på indersiden, ikke?
Nordpå?
Nordpå.
Hughie.
Vent. Det kræver tid at åbne det. Det er ikke det rette sted.
- Og de andre? Døde? - Ja.
Efter Santa Cruz red vi mod El Paso. De angreb os fra alle sider.
Og du redde bare dit eget skind, din usle ski...
Du gjorde din del. Kom så.
Hvilken vej rider vi?
- Nordpå. - Nordpå? Langs Rio Bravo Canyon?
Hvorfor ikke?
Det virker som et godt sted at ligge i baghold.
Har du et bedre forslag?
Ja. Sydpå.
- Ride mod grænsen? - Ja.
De regner ikke med, du krydser grænsen, nu hvor der er blevet slået alarm.
Nej. Jeg tror, vi rider mod øst.
Jeg kender et sted, Agua Caliente.
Så er vi fremme. Det er Agua Caliente.
Jeg har mange venner her.
Det ligner et lighus.
Men pas på - det kan det let blive til.
- De bryder sig ikke om fremmede. - Nej, de bryder sig ikke om nogen.
Wild, du så ikke vores ven skyde, vel?
Nej.
Gjorde nogen af jer?
Vi ved ikke, hvordan du ter dig i en nødsituation.
Jeg tænkte, det her er det rette sted.
Jeg ved, hvordan du kan vise mændene det.
- Hvordan? - Rid ind i byen alene, min ven.
Bravo.
Vil du fortælle mig, hvordan du fandt hertil?
Jeg kom bare til den konklusion.
Jeg tænkte, du bad Indio gøre præcis det modsatte af, hvad vi aftalte.
Og han er mistænkelig nok til at gøre noget andet.
Siden El Paso var udelukket, så tog jeg hertil.
En dobbelt rom.
Tequila til os alle sammen.
Ser man det.
Det er jo ham, der ryger.
Kan du huske mig, kammerat?
Selvfølgelig kan du det. El Paso.
Det er en lille verden.
Ja. Og den er meget, meget ond.
Kom nu. Stryg en ny tændstik.
Jeg ryger normalt først, efter jeg har spist. Kom tilbage om ti minutter.
Om ti minutter så ryger du i helvede Rejs dig.
Forhold jer i ro.
Rejs dig.
Cuchillo, tæl til tre.
En...
to...
tre.
Stands.
Hvem er du?
Jeg er manden, der kan åbne bankboksen for dig.
Hvilken bankboks, señor?
Den fra El Paso. I nåede frem før mig.
Men...
Hvis du åbner boksen, så ødelægger du halvdelen af sedlerne.
Jeg kan åbne den uden at sprænge den i luften.
- Hvad koster det? - 5.000.
Jeg betaler dig kun to.
Fem.
Fingrene væk.
Det er let at stjæle. Problemet er at beholde byttet.
Tag dem ud.
Hver eneste mand i Mexico er efter os.
Fanges en af os med nogle af pengene, så ender vi alle på samme måde.
Vi venter her en hel måned, hvis jeg mener, det er nødvendigt.
Så får alle deres andel.
Og du venter en måned på at få dine penge.
Naturligvis.
Jeg venter på kroen.
Luften her stinker alligevel, ligesom maden.
Men den måned går hurtigt.
Okay.
Lige her.
Kom.
Jeg var bekymret for dig.
Helt alene med så mange problemer at løse.
De er alle sammen her.
Værsgo.
Du skulle ikke have skudt æblerne ned fra det træ.
Tag det på.
Hvad laver El Pasos sherif lige nu?
Lige nu? Han leder efter kontanterne, der lå i banken.
Javel.
Og hvis nu han finder ligene af mændene her lige uden for El Paso
med masser af penge på sig?
Hvad tænker sheriffen så?
Du har ret.
Slim?
Hvad er der, Niño?
En ændring i planerne.
Indio vil have, du skal...
Den er ikke ladt.
Jeg synes, I bør se at komme væk i en fart.
Her er jeres pistoler uden kugler.
Og hør, lad ikke Indio finde jer i nærheden.
Du bryder dig ikke om spørgsmål, Indio, men hvorfor gør du det?
Niño, hvor længe har du vidst, at Monco er dusørjæger?
Det fandt jeg ud af i aften. Hvorfor?
Jeg vidste det fra det øjeblik, han ankom.
Den anden er også dusørjæger.
Så jeg har en idé.
Vi kan bruge dem.
Vi prøver det.
De mænd er meget bedre med en pistol end mine mænd.
Så vi lader dem ende i en skudduel.
Men det har ingen betydning for mig...
eller dig.
Fordi vi er langt væk, ikke?
Og vi har alle pengene.
Kom nu.
Væk bare Cuchillo.
- Hvem gjorde det? - Hvorfor ser du ikke på kniven?
- Det er min. - Og den burde ikke sidde der, vel?
Men jeg dræbte ham ikke, Indio. Jeg gjorde det ikke.
Cuchillo, det er svært at bevise.
Indio... jeg er uskyldig.
En af hestene er udenfor.
Lad os se, om du kan nå den.
Indio?
Cuchillo...
Han har lige dræbt Slim.
Og han hjalp dusørjægerne på flugt.
Jeg vil have dem tilbage.
Lige nu.
Hvad laver I her? Fang dem.
Groggy...
Dusørjægerne er på nakken af os. De må ryddes ad vejen med det samme.
Vi kan ikke lade dem undslippe.
Så er det ordnet.
Gør klar til at tage herfra.
- Her, Niño. - Indio.
Vent.
Ingen dårlig idé, Indio. Men du glemte mig.
Åbn den.
Kom så, luk den op.
Overlad Indio til mig.
Okay.
Hvor helvede er de?
Jeg dræber dem, men først river jeg indvoldene ud.
Jeg har en plan, Groggy.
Hvad?
Lad os vente, Groggy. De kommer tilbage.
Og på denne måde er vi to.
Kan de vende tilbage? Dine mænd kunne have dræbt dem.
Hvem? Dem?
Er du sikker på, at de ikke har gjort det?
Jeg mente noget andet.
Du fik drengene til at ride efter dem og sørge for, at de begge er døde.
Jeg er ikke så dum som resten, Indio.
Der var ingen anden udvej.
Af sted.
Det ur...
Jeg har længe villet spørge dig om det.
Jeg kan se, det betyder meget for dig.
Hvorfor?
Indio.
Hør efter.
Det er oberst Mortimer.
Douglas Mortimer.
Siger det navn dig noget?
Når klokkespillet hører op, så tag dit gevær.
Prøv at skyde mig, oberst.
Bare prøv.
Det var skødesløst af dig, gamle mand.
Prøv det her.
Nu kan vi begynde.
Bravo.
Der synes at være en familielighed.
Her.
Det er der naturligvis mellem bror og søster.
Min pistol?
Min dreng, du er rig.
Du mener, vi er rige, gamle mand.
Nej, de er alle sammen dine. Du fortjener det.
Hvad med vores partnerskab?
Måske næste gang.
10.000...
12.000...
15...
16...
17...
22... 22?
27.
Er der noget galt, min dreng?
Nej, du gamle.
Jeg troede, jeg ikke kun få det til at stemme.
Det er i orden nu.
Visiontext tekster: Christina Mohr
DA